Artigo em Português, mais amplo, após o pequeno texto em inglês, abaixo.
--------------
From Folha de S.Paulo editors, 03.05.2012, we learn that:
... a unison of praise for growth is taken as if it, on its own, could overcome every evil. [...] The country [Brazil] begins to get old and may reach maturity without having gone massively to school. [in 2010] Half of Brazilians over 25 were illiterate or had not finished fundamental (mandatory) course.
Advancements have given rise to an atmosphere of self-indulgence... of comfort out of the futility of small victories. [Also} to a consensus around... the lack of imagination - be it political or social - in the opposition as well as in the PT government.
translation from Portuguese by Mariangela Pedro, title of the original: Censo de problemas (Census of troubles)
Through the explicit, almost obvious, mention to PT, the authors intent to make the point PT does not act as a worker's party any longer. Despite, it is my view that we, mainly a nation of disgraced workers, act as if inevitably tied to a fate of sedate yet delirously glad submission to that sort of organized figurehead, which is ready to meet the interests of whoever is behind the curtains but those of the Brazilian workers.
--------
Quinta-feria passada,3, foi quando saiu o editorial da Folha a que me refero na postagem de ontem sobre o CV de Dilma, juros etc.
O título do editorial é Censo de Problemas, texto que, reitero, merece destaque por sua lucidez e oportuna oposição, justamente quanto ao aspecto em que ela anda praticamente inexistente. O termo censo - empregado em duplo sentido - também remete, sim, ao Censo 2010, em que o editorial se pauta em sua argumentação.
Que sejam lidos ao menos os seguintes trechos:
Ouve-se o louvor uníssono do crescimento, como se ele, por si só, resolvesse toda a iniquidade. Lamenta-se a mediocridade da educação, em especial na falta de mão de obra qualificada, mas não se vê pressa nem inventividade nas providências para melhorar a escola.
Metade dos brasileiros com mais de 25 anos fazia parte do grupo de pessoas sem instrução, ou não havia completado o ensino fundamental (oito anos de estudo) -pessoas que dificilmente chegariam ao ensino secundário.
O país que começa a envelhecer pode se tornar maduro sem ter ido em massa à escola.
Os avanços suscitam um clima de autoindulgência, de descaso com mudanças institucionais, de conforto na banalidade das pequenas vitórias. Um consenso acomodatício em torno dos paliativos e da falta de imaginação política e social, seja na oposição, seja no governo liderado pelo PT.
É particularmente calculada a alusão ao PT, deixando por conta do leitor a conclusão de que PT não mais signifca, de fato, partido dos trabalhadores. Ainda assim, país que somos de trabalhadores aviltados, mostramo-nos como que atados a um destino de subserviência - sedada e ao mesmo tempo delirante de satisfação - a tal chapa-escudo, que atende a quem quer que possa estar nos bastidores, menos ao trabalhador brasileiro.
