Atendendo a muitos pedidos, apontamos a forma correta, para cada erro da fala de Graça Foster (como a imprensa chama Maria das Graças Foster).
errado
... operamos sobre as regras...
correto
... operamos sob as regras...
errado
... está sobre a gestão desse coordenador...
certo
... está sob a gestão desse coordenador...
errado
... o risco é implícito, é do negócio...
certo
... o risco é inerente...
Comentário: Graça trocou os termos. "É do negócio", o que ela mesma acrescenta em seu discurso, indica que a palavra apropriada que ela não 'encontrou' é inerente. 'Implícito" tem outro sentido.
errado
...um milhão de dólar...
certo
...um milhão de dólares...
errado
... competividade... (dito mais de meia dúzia de vezes)
certo
... competitividade...
errado
... são grupados...
certo
... são agrupados...
errado
... statistical review - pronúncia da segunda palavra com r de 'rito'. O 'r' em inglês é soprado. Isso é elementar, mas cometer esse erro, entre nós, é tão comum quanto falar 'gimail', e não 'dgmail'. Os portugueses não cometem esse erro - todos eles dizem: "Eu tenho um dgmail"...
