OCTOBER 16 - The Day of Steve Jobs in California
English original verses BELOW verses in Portuguese
AS PALAVRAS SUBENTENDIDAS DE STEVE JOBS ~
STEVE'S UNDERLYING WORDS
STEVE'S UNDERLYING WORDS
Não são apenas as últimas palavras - foram palavras de vida inteira:
"Mordam a Maçã"!
Saber não é pecado
E, se for preciso,
desobedeçam.
Sejam expulsos. Isso não importará.
Uma vez inebriados com a graça da infindável descoberta,
o caminho da verdade será
sempre de vocês.
Num mundo temeroso do paraíso do saber,
quem tem uma antena apenas -
e dois olhos bem atentos -
impera.
Não há modelos de negócios consagrados,
tampouco ideias geniais... depois de tudo superarem.
Há uma mente plenamente sã que,
pouco importou a doença,
eternizou o homem, a marca, a atitude coletiva
e os rumos ainda por vir.
Estamos enlutados;
nossas antenas só detectam pesar.
Mas temos a ciência de que vemos, em enorme parte,
graças ao que você viu.
E, por isso, prosseguiremos.
Quem morde a Maçã não descansa jamais.
Mariangela Pedro, Editora do blog
07.10.2011
THOSE words were not only the last ones;
they mean steps throughout a whole life: 'Bite the Apple!'
To know is not sin. If needed, disobey.
Be expelled. This won't matter.Once captivated by the grace of endless discovery
The path of truth will always be yours.
In a world which fears the paradise of knowledge,
Reigns the one featuring just one antenna -
and two eyes wide open.
We are to account no long-standing business models,neither ingenious ideas... after all had been overcome.
There stands a wholy Good mind which,
despite illness,
eternalized the man, the brand,
and routes still to emerge.
Bereaved, our antennas only capture the loss.Conscious, in an enormous part,
that we see due to what you saw, we will go on.
Who bites the Apple will never rest.
