Português abaixo do texto em inglês
Only by TRULY reaching the capacity of loving...
One can Give WITHOUT thinking s/he is sacrificing.
One can give up PRIDE and embrace LIGHTNESS.
One can UNDERSTAND and FEEL that 'lightness' above has double meaning: little weight and LUCIDITY. (Well, this time I have NOT searched the ethimology of the word, It is just from the depth of my soul.) The two are associated: more lucidity, more lightness of being.
One can JUDGE cause s/he can see what is really true and what is false in the other one.
One can Live WITHOUT Religion, Schools, Laws and Superiors. LOVE has become, indeed... EVERYTHING to that person. That should be the common sense of the now cliché "Love is everything to me'.
One can live even without ROCK "ND ROLL and its 'acessories' (drugs...). LOVE, eventually, becomes the MEANS one's UNIQUENESS flows (forget face-somethings online) from us to others, acrosse the universe.
LOVE is not Chemistry, IT, Genetics, Emotion. Love is the MEANS (from the item before), that is, THE WORD of GOODNESS.
Love is the essential ingredient to be BEAUTIFUL (without medical surgeries) and to GRASP the 'KINGDOM OF GOODNESS' even where madness is the best selling.
That is it, dear readers! This is my greating to you on this LOVE DAY.
PORTUGUÊS
Tão somente amando na integridade do termo...
A gente chega ao ponto de DAR sem achar que está sacrificando algo.
Abre-se mão do orgulho e abraça-se a Leveza/Lucidez.
A gente compreende e vive esse duplo sentido [o termo, em inglês] "LIGHTNESS" - light tanto signfica "leve" como "lucidez-luz". (Não pesquisei a etimologia da palavra desta vez. Isso veio do fundo da minh'alma.) As duas estão associadas: mais lucidez, mais leveza de ser.
Podemos JULGAR porque podemos ver o que de fato é verdadeiro e o que é falso no outro.
Podemos Viver SEM Religião, Escolas, Leis e Superiores. O AMOR torna-se verdadeiramente... TUDO. Esse deveria ser o sentido prevalecente do que é agora um mero cliché: "O amor é tudo para mim".
A gente vive mesmo sem ROCK 'AND ROLL e seus acessórios (drogas...). O AMOR, por fim, torna-se o MEIO pelo qual o SER ÚNICO flui (esqueça face-alguma-coisa online) de nós para os outros, pelo universo.
O AMOR não é Química, IT, Genética, Emoção. O amor é o MEIO (como no item anterior), ou seja, A PALAVRA DO BEM. (Lamentavelmente, só em inglês GOD (deus) e GOOD (o bem, bom) são tão semelhantes; em português não o verso perde esse belo paralelo.)
O amor é o ingrediente essencial para ser BELO (sem cirurgias médicas) e para APREENDER o REINO DO BEM, mesmo onde a loucura é o mais vendido.
É isso, queridos leitores! Assim saúdo vocês neste DIA DO AMOR.
