A Bohemia parecia uma "perua" ao tomar quatro páginas inteiras do jornal. O "informe publicitário" não deixou, assim, de ser notado. Contudo, praticamente ninguém reparou no erro bobo de português, que apareceu na pagína um e também na dois.
Página 1: Tem sempre uma Bohemia que harmoniza perfeitamente com cada prato.
Página 2: O toque cítrico de Bohemia Weiss harmoniza com o sabor de peixes...
Não viu erro algum, leitor? "Normal"... Nesta terra tudo é normal, exceto o mais correto, ético, justo.
Para você, se deu "para entender", tá bom. Mas, diante de uma campanha tão ostensiva e onerosa, deixar de conferir o português é trágico. Não consegui descobrir ainda qual é a agência responsável pela campanha. Enviei mensagem apontando o erro para o "Mestre Cervejeiro", através do site bohemia.com.br.
O verbo harmonizar, nos textos das páginas um e dois do informe publicado nos jornais, deve ser acompanhado do pronome se.
Há outro deslize: o verbo ter não deve ser empregado com o sentido de existir. Deve-se empregar o verbo haver. Assim, em vez do batido "Tem gente!!...", dever-se-ia dizer: "Há gente". Analogamente, no anúncio da cerveja caberia grafar (pág. 1): "Há sempre uma Bohemia que se harmoniza perfeitamente...
No entanto, o "tem" é perdoável, dada a informalidade do contexto. Mas essa informalidade não permite toda e qualquer "grosseria" no uso do idioma, claro. Fiquei mesmo pasma: não poderia imaginar alguém falando um português tão "jeca", com o tal "que harmoniza perfeitamente", que dirá publicar tal asnice em anúncio gigantesco!
