atualizado em 24.09.2016 (quanto a informação ref. à fonte)
Estes últimos quatro anos, que dediquei à pesquisa, me proporcionaram vários momentos de muita satisfação, estupefação e, até, de muita risada.
O campeão no quesito "risada" foi meu achado do achado de Bruce Metzger (9/2/1914-13/2/2007), Professor-pai da crítica textual do Novo Testamento.
Metzger, em um de seus livros, apresenta a figura de uma página de cópia do Livro dos Hebreus, na margem da qual se encontra o recado irado de um copista:
"amaqestate kai kake, afeV ton palaion, mh metapoiei."
Traduzindo: "Tolo e crápula, você não pode deixar em paz o texto antigo e parar de alterá-lo"?
Fonte:
http://www-user.uni-bremen.de/~wie/Vaticanus/note1512.html
INFELIZMENTE, este link foi descontinuado em primeiro de junho de 2016
