Summary in English: Kate's confirmation in the Church of England soon before his wedding was not a requirement for the religious ceremony, but a safeguard having in sight the law which rules that one who is married to a non-member of the Church of England cannot be... a King. The law also determines that the King or Queen is also the head of the Church of England. Thus, by being confirmed, Kate made it plain that William's right to the throne would not be spoiled by the marriage.
A Igreja da Inglaterra (Anglicana) acolhe a todos para a celebração de casamento: não é preciso ser batizado nessa igreja, e os noivos podem ter até outras crenças.
Kate foi crismada (confirmed, em inglês) não porque se casaria na Igreja, mas porque seu noivo era um príncipe e aspirante a rei.
Como o Rei (ou Rainha) é também o chefe da Igreja, ele (a) tem de ser membro dela e não pode se casar com alguém de outra religião, determina a lei. Kate, em março, cumpriu esse ritual para afastar qualquer dúvida sobre sua fé que pudesse ameaçar o direito de William de vir a ascender ao trono.
Saiba mais sobre o casamento na Igreja da Inglaterra em:
http://www.churchofengland.org/weddings-baptisms-funerals/weddings.aspx
